本研習社設於洛杉磯已有34年。宗旨是聚集書法愛好者，切磋書藝，提昇書法藝術涵養，宏揚中華文化。

For 34 years our studio has brought calligraphers together in Los Angeles to practice, learn from one another, and carry Chinese culture forward.

此次書法展匯集了21名學員們的佳作，涵蓋篆、隸、楷、行、草等各種書體。學員們各展所長，以筆墨寄情，在臨習和創作中展現多年研習的心得與成果。

This exhibition brings together work by 21 students, in seal, clerical, regular, running, and cursive script. Each has written to their own strengths, pouring feeling into brush and ink. Behind every piece are years of copying the classics and writing as themselves.

本社首次舉辦網上書法展，經驗尚淺，諸多方面有待改進，懇請各界前輩、同道不吝賜教。惠予指正。

This is our first exhibition online. We are still finding our way with it, and we would welcome your thoughts.